O furo no
barco
Um homem foi chamado à praia para
pintar um barco.
Trouxe com ele tinta e pincéis e começou a pintar o barco de um vermelho brilhante, como fora contratado para fazer. Enquanto pintava, viu que a tinta estava passando pelo fundo do barco. Percebeu que havia um vazamento e decidiu consertá-lo. Quando terminou a pintura, recebeu seu dinheiro e se foi.
No dia seguinte, o proprietário do barco procurou o pintor e presenteou-o com um belo cheque. O pintor ficou surpreso:
– O senhor já me pagou pela pintura do barco! - disse ele.
– Mas isto não é pelo trabalho de pintura. É por ter consertado o vazamento do barco.
– Ah! Mas foi um serviço tão pequeno... Certamente, não está me pagando uma quantia tão alta por algo tão insignificante!
– Meu caro amigo, você não compreende. Deixe-me contar-lhe o que aconteceu. Quando pedi a você que pintasse o barco, esqueci-me de mencionar sobre o vazamento. Quando o barco secou, meus filhos o pegaram e saíram para uma pescaria. Eu não estava em casa naquele momento. Quando voltei e notei que haviam saído com o barco, fiquei desesperado, pois lembrei-me de que o barco tinha um furo. Imagine meu alívio e alegria quando os vi retornando sãos e salvos. Então, examinei o barco e constatei que você o havia consertado! Percebe, agora, o que fez? Salvou a vida de meus filhos! Não tenho dinheiro suficiente para pagar a sua "pequena" boa ação.
Não importa para quem, quando ou de que maneira. Apenas ajude, ampare, enxugue as lágrimas, escute com atenção e carinho, e conserte todos os "vazamentos" que perceber, pois nunca sabemos quando estão precisando de nós ou quando Deus nos reserva a agradável surpresa de ser útil e importante para alguém.
Autor: Desconhecido
Trouxe com ele tinta e pincéis e começou a pintar o barco de um vermelho brilhante, como fora contratado para fazer. Enquanto pintava, viu que a tinta estava passando pelo fundo do barco. Percebeu que havia um vazamento e decidiu consertá-lo. Quando terminou a pintura, recebeu seu dinheiro e se foi.
No dia seguinte, o proprietário do barco procurou o pintor e presenteou-o com um belo cheque. O pintor ficou surpreso:
– O senhor já me pagou pela pintura do barco! - disse ele.
– Mas isto não é pelo trabalho de pintura. É por ter consertado o vazamento do barco.
– Ah! Mas foi um serviço tão pequeno... Certamente, não está me pagando uma quantia tão alta por algo tão insignificante!
– Meu caro amigo, você não compreende. Deixe-me contar-lhe o que aconteceu. Quando pedi a você que pintasse o barco, esqueci-me de mencionar sobre o vazamento. Quando o barco secou, meus filhos o pegaram e saíram para uma pescaria. Eu não estava em casa naquele momento. Quando voltei e notei que haviam saído com o barco, fiquei desesperado, pois lembrei-me de que o barco tinha um furo. Imagine meu alívio e alegria quando os vi retornando sãos e salvos. Então, examinei o barco e constatei que você o havia consertado! Percebe, agora, o que fez? Salvou a vida de meus filhos! Não tenho dinheiro suficiente para pagar a sua "pequena" boa ação.
Não importa para quem, quando ou de que maneira. Apenas ajude, ampare, enxugue as lágrimas, escute com atenção e carinho, e conserte todos os "vazamentos" que perceber, pois nunca sabemos quando estão precisando de nós ou quando Deus nos reserva a agradável surpresa de ser útil e importante para alguém.
Autor: Desconhecido
The hole in the boat
A man was called to the beach to paint a
boat.
He brought with him paint and brushes and began painting the boat of a bright red, as was hired to do. While painting, he saw that the ink was passing through the bottom of the boat. Realized there was a leak and decided to fix it. When he finished the painting, he received his money and left.
The next day, the boat's owner sought the painter and presented him with a nice check. The painter was surprised:
-Have you ever paid me for painting the boat. -He said.
– But this is not the work of painting. Is for fixing the leak of the boat.
-Oh! But it was a service. Surely, you're not paying me an amount so high for something so insignificant.
-My dear friend, you don't understand. Let me tell you what happened. When I asked you to paint the boat, I forgot to mention about the leak. When the boat has dried up, my kids took him and left for a fishing trip. I wasn't home at the time. When I went back and noticed that they had left the boat, I was desperate, because I remembered that the boat had a hole. Imagine my relief and joy when I saw them returning safe and sound. So, I examined the boat and found that you had fixed. You see, now, what did you do? Saved the lives of my children. I don't have enough money to pay for your "little" good deed.
It doesn't matter for whom, when or in what manner. Just help, lean, dry your eyes, listen with attention and affection, and fix all the "leaks" to understand, because you never know when they are in need of us or when God has in store for the pleasant surprise of being useful and important to someone.
Author: Unknown
He brought with him paint and brushes and began painting the boat of a bright red, as was hired to do. While painting, he saw that the ink was passing through the bottom of the boat. Realized there was a leak and decided to fix it. When he finished the painting, he received his money and left.
The next day, the boat's owner sought the painter and presented him with a nice check. The painter was surprised:
-Have you ever paid me for painting the boat. -He said.
– But this is not the work of painting. Is for fixing the leak of the boat.
-Oh! But it was a service. Surely, you're not paying me an amount so high for something so insignificant.
-My dear friend, you don't understand. Let me tell you what happened. When I asked you to paint the boat, I forgot to mention about the leak. When the boat has dried up, my kids took him and left for a fishing trip. I wasn't home at the time. When I went back and noticed that they had left the boat, I was desperate, because I remembered that the boat had a hole. Imagine my relief and joy when I saw them returning safe and sound. So, I examined the boat and found that you had fixed. You see, now, what did you do? Saved the lives of my children. I don't have enough money to pay for your "little" good deed.
It doesn't matter for whom, when or in what manner. Just help, lean, dry your eyes, listen with attention and affection, and fix all the "leaks" to understand, because you never know when they are in need of us or when God has in store for the pleasant surprise of being useful and important to someone.
Author: Unknown
Nenhum comentário:
Postar um comentário