Construindo Pontes

Dois irmãos que moravam em fazendas vizinhas, separadas apenas por um riacho, entraram em conflito.

O que começou com um pequeno mal-entendido, explodiu numa troca de palavras ríspidas, seguidas por semanas de total silêncio.

Numa manhã, o irmão mais velho ouviu baterem à sua porta.

- Estou procurando trabalho. Sou carpinteiro. Talvez você tenha algum serviço para mim.

- Sim, disse o fazendeiro. Claro! Vê aquela fazenda ali, além do riacho? É do meu irmão mais novo.

Nós brigamos e não posso mais suportá-lo. Vê aquela pilha de madeira ali no celeiro? Pois use para construir uma cerca bem alta.

- Acho que entendo a situação, disse o carpinteiro. Mostre-me onde estão a pá e os pregos.

O irmão mais velho entregou o material e foi para a cidade.

O homem ficou ali, trabalhando o dia inteiro.

Quando o fazendeiro chegou, não acreditou no que viu: em vez da cerca, uma ponte foi construída ligando as duas margens do riacho. Era um belo trabalho, mas o fazendeiro ficou enfurecido:

- Você foi atrevido construindo essa ponte depois de tudo que lhe contei!

Mas, ao olhar novamente para a ponte, viu o seu irmão se aproximando de braços abertos. Mas permaneceu imóvel do seu lado do rio. O irmão mais novo então falou:

- Você realmente foi muito amigo construindo esta ponte mesmo depois do que eu lhe disse.

De repente, o irmão mais velho correu na direção do outro e abraçaram-se no meio da ponte.

O carpinteiro começou a fechar a sua caixa de ferramentas.

- Espere, fique conosco! Tenho outros trabalhos para você!

E o carpinteiro respondeu:

- Eu adoraria, mas tenho outras pontes a construir...

Como as coisas seriam mais fáceis se parássemos de construir cercas e construíssemos pontes com nossos maridos, esposas, pais, filhos, irmãos, familiares, amigos, colegas de trabalho e principalmente nossos inimigos...

Muitas vezes desistimos de quem amamos por causa de mágoas e mal-entendidos.

Deixemos isso de lado.

Ninguém é perfeito,

Mas alguém tem que dar o primeiro passo.

Autor Desconhecido

Building Bridges

Two brothers who lived on neighboring farms, separated only by a Creek, came into conflict.

What began with a small misunderstanding, exploded in an exchange of words a liver complaint, followed by weeks of total silence.

One morning, the older brother heard knock on your door.

I'm looking for work. I'm a Carpenter. Maybe you have some job for me.

Yes, said the farmer. Of course! See that farm there, beyond the stream? Is my younger brother.

We fought and I can no longer support it. See that pile of lumber there in the barn? Because use to build a fence high enough.

-I think I understand the situation, said Carpenter. Show me where are the shovel and the nails.

The older brother delivered the material and went to town.

The man was there, working the whole day.

When the farmer came, did not believe what he saw: instead, a bridge was built connecting the two banks of the stream. It was a great job, but the farmer was outraged:

You were bold building this bridge after all I told you!

But, when looking back to the bridge, saw his brother approaching with open arms. But remained motionless on his side of the river. The younger brother then said:

-You really went very close to building this bridge even after what I told you.

Suddenly, the elder brother went in the other direction and hugged in the middle of the bridge.

The Carpenter began to close to your Toolbox.

-Wait, stay with us! I have other jobs to you!

And the Carpenter replied:

-I'd love to, but I have other bridges to build.

As things would be easier if we stopped to build fences and build bridges with our husbands, wives, parents, children, brothers, family, friends, work colleagues and especially our enemies ...

Many times we give up those we love because of hurt feelings and misunderstandings.

Let's leave that aside.

Nobody is perfect,

But someone has to take the first step.

Author Unknown